J.D. Irving, Limited dépose une demande pour annuler un changement d’Énergie NB qui transfère de l’électricité à faible coût à l’extérieur du Nouveau-Brunswick

Pour diffusion immédiate : 23 octobre 2026

Saint John – J.D. Irving, Limited a déposé une demande auprès de la Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick (CESP) afin qu’Énergie NB annule un changement qu’elle a mis en œuvre et qui impose des coûts insoutenables aux fabricants du Nouveau-Brunswick et met en péril des emplois locaux. La déclaration suivante a été publiée aujourd’hui par l’entreprise et est attribuable à Mark Mosher, vice-président exécutif, division Pâtes et papiers :

« L’an dernier, Énergie NB a présenté une demande à la CESP et a obtenu la possibilité de retirer l’électricité à moindre coût aux fabricants du Nouveau-Brunswick pour plutôt la vendre à l’extérieur de la province, notamment aux États-Unis.

Cet ajustement au calcul des tarifs a entraîné des millions de dollars en coûts d’électricité annuels supplémentaires pour les clients industriels.

Aucune entreprise ne peut absorber de tels impacts, qui auront des conséquences dévastatrices si cette décision n’est pas annulée, non seulement pour les employeurs industriels du Nouveau-Brunswick, mais aussi pour les familles qui dépendent des emplois manufacturiers et les communautés où elles vivent.

Les principaux employeurs touchés par ce changement n’ont pas été avisés de la proposition par Énergie NB et n’ont pas été informés de l’ampleur de ses impacts avant que la décision soit rendue. Nous comprenons également que le gouvernement provincial, y compris les principaux ministres responsables de l’énergie, des ressources naturelles et du développement économique, n’a pas été avisé de ce changement important.

Nous demandons maintenant à la Commission d’annuler sa décision afin qu’Énergie NB revienne au calcul des tarifs qu’elle utilise de façon constante depuis de très nombreuses décennies.

Comme tous les Néo-Brunswickois, les fabricants ressentent les effets de la hausse rapide et continue des tarifs d’électricité. Depuis plusieurs années, nous sonnons publiquement l’alarme au sujet de l’impact croissant des coûts d’électricité sur la compétitivité du secteur manufacturier au Nouveau-Brunswick. Les hausses successives des tarifs d’Énergie NB ont entraîné une augmentation de 38 % au cours des 4 dernières années, et une hausse supplémentaire de 17 % est demandée pour les 3 prochaines années, ce qui renforce davantage un environnement d’affaires déjà non concurrentiel.

La situation est devenue intenable, et nous savons où cela mène. L’an dernier, des tarifs d’électricité industriels non concurrentiels ont directement causé la réduction des activités d’Irving Paper, avec la fermeture de l’une de ses deux machines à papier et la perte de 140 emplois. L’abordabilité de l’électricité est essentielle, non seulement pour les grands employeurs, mais pour tous les Néo-Brunswickois.

Énergie NB ne devrait pas pouvoir vendre son électricité au plus bas coût aux États-Unis et mettre en péril les emplois et les communautés du Nouveau-Brunswick. C’est tout simplement inacceptable. »

-30-

Personne-ressource ; Anne McInerney, J.D. Irving, Limited, (506) 651-9092